不要听他面对陈书婷的警告时，说什么有钱不赚王八蛋，那不过是他给自己找的一个借口而已。

吉伦哈尔饰演中士约翰·金利，他在阿富汗与当地的翻译艾哈迈德结下了深厚的友谊。当他们最后一次在阿富汗执行任务的时候，整个部队遭到了伏击。两人是唯一的幸存者，在敌人的追击下，艾哈迈德冒着生命危险带着受伤的金利穿过数英里的岖崎地形到达安全地带。回到美国本土后，金利得知艾哈迈德和其家人并没有像承诺的那样获准前往美国，他决心保护这个朋友并报恩，重回战区，在当地民兵到达之前救出艾哈迈德一家。该片原定名为《翻译员》，随后改成了《盟约》。很显然，《盟约》这个名字，更有想象力一些。

任素汐处理腿伤

电影《银河护卫队3》剧照

关注的数量上，《狂飙》近60万人给出了评分，但《三体》只有差不多30万的数字。

发现之意：不止云游风物，在路上展现大美中国